Я читаю

Блоги
offline
564   17   0   0
0
ответить
Блоги
offline
822   12   0   0
0
ответить
Блоги
offline
606   9   0   0
0
ответить
Блоги
offline
536   14   0   0
0
ответить
Блоги
offline
618   12   0   0
0
ответить
Блоги
offline
671   14   0   0
0
ответить
Блоги
offline
390   11   0   0
0
ответить
Блоги
offline
787   12   0   0
0
ответить
Блоги
offline
545   13   0   0
0
ответить
Блоги
offline
611   13   0   0
0
ответить
Блоги
offline
563   13   0   0
0
ответить
Блоги
offline
413   9   0   0
0
ответить
Блоги
offline
432   18   0   0
0
ответить
Блоги
offline
339   13   0   0
0
ответить
Блоги
offline
316   8   0   0
0
ответить
Блоги
offline
474   12   0   0
0
ответить
Блоги
offline
411   12   0   0
0
ответить
Блоги
offline
867   4   0   0

Русский язык 8

метки: фразеологизмы
Очередная партия фразеологизмов.
И что самое интересное, то некоторые из используемых нами устойчивых выражений, первоначально имели другой, а то и противоположный смысл.
Знакомимся...

«Скатертью дорога»

Изначально на Руси, особенно в условиях плохих дорог, выражение «Скатертью дорога!» было пожеланием хорошего пути, чистого и гладкого. Позднее смысл фразеологизма значительно изменился: сказать так — значит дать понять собеседнику, что его здесь никто не удерживает.

«Делу время, потехе час»

Выражение «Делу время, потехе час» впервые было употреблено в сборнике правил соколиной охоты, изданном по указанию Алексея Михайловича. Царь лично сделал эту приписку к предисловию, имея в виду, что нужно уделять время и работе, и потехе — отдыху. При этом слово «час» здесь использовано не в значении 60 минут, а как синоним самого понятия «время» для избежания повторения.
В наше время эта пословица зачастую трактуется буквально: работе следует посвящать гораздо больше времени, чем развлечениям.

«Исключение подтверждает правило»

Выражение «Исключение подтверждает правило» в большинстве случаев применяется в совершенно отличном от оригинального смысле. Фраза имеет латинское происхождение: «Exceptio probat regulam in casibus non exceptis» (исключение подтверждает правило в не исключительных ситуациях), впервые её употребил древнеримский оратор Цицерон. В переводе важная именно вторая часть фразы: исключение подтверждает существование общего правила, где эти исключения не оговорены. Например, дорожный знак «Парковка запрещена по воскресеньям» подразумевает действие правила, разрешающего парковку в остальные дни.

Вот так, малята))) Теперь будем говорить правильно? Вряд ли... Нас не поймут)))

«Гол как сокол»

Когда человек крайне беден, про него могут сказать: «Гол как сокол». Сокол (с ударением на второй слог) здесь — это не птица, а древнее стенобитное орудие, которое применялось при осаде крепостей. Оно было гладкоотёсанным деревянным или вылитым из чугуна, без выступающих частей, поэтому его назвали голым.

«Шут гороховый»

Ещё со времён Древнего Рима принадлежностью паяцев была погремушка из бычьего пузыря, в который насыпали горох. В средневековом театре шуты били такой погремушкой других актёров и даже зрителей. Когда традиция добралась до Руси, наши скоморохи стали дополнительно украшать себя гороховой соломой, отсюда в языке и закрепилось выражение «шут гороховый».

«Сосёт под ложечкой»

Раньше впадину под рёбрами над мечевидным отростком грудины называли «ложечкой». Само по себе это слово не сохранилось в языке, но употребляется в выражениях «сосёт под ложечкой» и «щемит под ложечкой», когда мы говорим о неприятном чувстве при голоде или волнении.

«Тянуть канитель»

Золотая или серебряная нить, которой в старину вышивали украшения на одежде, называется канителью. Чтобы её получить, нужно было долго вытягивать клещами металлическую проволоку. Отсюда и произошли выражения «тянуть канитель» и «канителиться» в значении выполнять скучную однообразную работу или затягивать выполнение какого-нибудь дела.

«Эффект кобры»

Однажды англичане во время колониальной оккупации в Индии решили сократить численность расплодившихся кобр, для чего объявили награду за их головы. Местное население кинулось уничтожать змей, тем самым уменьшив их число, однако затем, наоборот, перешло к их разведению для лёгкого заработка. После отмены вознаграждений оставшихся кобр индийцы отпустили на волю, способствовав тому, что популяция змей только увеличилась по сравнению с исходным значением.
С тех пор выражение закрепилось за любыми действиями, направленными на решение проблемы, но в результате ухудшающих её.

«Родился в рубашке»

Когда человеку сопутствует удача, говорят, что он родился в рубашке. Слово «рубашка» в этом выражении появилось не так давно, а раньше его произносили как «родиться в сорочке», и оно имело чисто практический смысл. Дело в том, что сорочкой называли не только одежду, но и околоплодный пузырь, в котором ребёнок находится во время беременности. Иногда во время родов этот пузырь не разрывается, и ребёнок появляется в нём на свет, что, по суеверным представлениям, сулит ему в жизни счастье и везение.©

На сегодня достаточно, но есть еще))))





Читать все комментарии (4)

0
ответить
Блоги
offline
338   12   0   0
0
ответить
Блоги
offline
410   12   0   0
0
ответить